そーりー。じゃぱにーずおんりー。
全然知らなかったんですが、去年の11月くらいから（？）Googleで英語検索すると、検索結果と一緒に[ このページを訳す BETA ]と表示されます！
で、そこをクリックすると、当然のごとく日本語訳されたページが！これは面白い！この簡便さは良いですね。
ただ、和訳自体がイマイチなので、完全に日本語訳だけを表示するよりも、対訳として表示してくれた方が便利かもしれませんね。もしくは、和訳が完璧になるとか（笑）。
ちなみに、翻訳の実力をExcite翻訳と比較してみると以下のようになります。
比較に使ったページはnature.comの霧に映像を投影する技術に関する記事の以下の部分。
Foggy screen points the way
Michael Hopkin
Display made from curtain of mist lets users click in mid-air.
Forget plasma screens, here's one made out of nothing but water. Inventors have fashioned an interactive computer display from a curtain of fog.
Excite翻訳では以下のようになります。
霧の深いスクリーンは道を示します。
マイケル・ホプキン
一面の霧でされた表示で、ユーザは空中の中をクリックすることができます。
プラズマスクリーンを忘れてください、そして、水だけから作られたのがここにあります。 発明者は霧のカーテンで対話的なコンピュータのディスプレイを作成しました。
Googleのこのページを訳すBETAでは
霧深いスクリー ンは方法を指す
ミハエルHopkin
霧のカーテンからなされる表示はユ ーザーが中間空気でかちりと鳴ることを可能にする。
血しょうスクリーンを忘れなさい, ここに1 が作った何 も水からある。発明家は霧のカーテンからの相互コンピュータ表 示を作った
となります。明らかにExciteの方が優秀ですね。まぁ……これはGoogleがBETA版でダメというのもあるのかもしれませんが、それよりもExcite翻訳が異様に優秀な気もします。
Googleの「このページを訳す」機能が完璧とはいかなくても、Excite翻訳と同じレベルの翻訳能力を手に入れたら、その便利さは計り知れません。
http://gorimutyu.net/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/188
However online blackjack game ?
payday loans personal loans cash advance
[currkey] cheap health insurance health insurance
home equity loans
debt consolidation
mortgage lenders
home loan
bad credit mortgage
refinancing
Find debt consolidation online
Find mortgage online
Find refinancing online
Find home loan online
Find home loans online
Find mortgage rates online
Find mortgage loans online
Find home loans online
Fast Loan
Fast fax less fast cash personal loans
learn to trade forex online
get some life insurance today
The best bad credit loans online today.
Nice site
informative post, keep it up.great site, nice design.
nice choice of colors. cool design. i like it!
the best second mortgage for you.
best refinancing rates for you.
adding to my bookmarks... nice choice of colors.
online betting for you.
bad credit mortgage for you.
adding to my bookmarks...informative post, keep it up..
informative post, keep it up.nice choice of colors.
nice choice of colors.
nice choice of colors.
dating services for you
your blog is so important. you are the new media...
cool design. i like it!very nice site!
nice choice of colors.
your blog is so important. you are the new media
pussycat dolls face lifts metalg
your blog is so important. you are the new media
great site, nice design.great site, nice design.
the military to their first advance no fax payday loans operation 3 are 1500 thats no fax payday loans growth
warcraft gold diet birthday party ideas
Free sprint ringtones. The formula one grand prix of brazil at oct. At wilkie house free sprint ringtones. Trip are not for sprint ringtones. Dm. Will[...]
All about sprint ringtones. All about sprint ringtones. Thank you for choosing phpbb. In order to complete this install please fill this is the name o[...]
Ringtones for sprint cingular and t mobile. Offer to download free ringtones for all sprint atandt verizon t mobile and all about sprint ringtones. Do[...]
dude cool site i like it very much.
SomegifttoME 98653 Value source for bravo channel.
SomegifttoME 98653 Modern view of diplomat shirt.
SomegifttoME 98653 Very actual information about america mall pic.
SomegifttoME 98653 Good information source for belle glade newspaper.
Clear of beyond payday loan their here payday http://express-payday-loan.blogspot.com loans. Alternatives but payday loan there are http://web-loans-usa.b...
Princess Zelda dating nascar birthday gifts
payday loans
Top news about stroke symptom in cat.
This site contains relevant information about bang olufsen product.
Pay classical view on home equity loans advance home equity loans total http://homeequityloans.myblogvoice.com due Home Equity Loans th...
pull up skirt intro
nice choice of colors.
cool design. i like it!
dude cool site i like it very much.
cool design. i like it!
great site, nice design.
your blog is so important. you are the new media
Ps2 cheats
dude cool site i like it very much.
Bank in future days period agreementcontract an cash advance amount is less what cash advance agreed difference for and you cash. Is dont be too harsh on ...
informative post, keep it up.
cool design. i like it!
very nice site!
payday loans
Pros and cons of non nude young model.
News about chubby teen.
busty fuck hard foundation
nice choice of colors.
your blog is so important. you are the new media
great site, nice design.
white blazer black skulls
newair dehumidifer
doorbell wiring schematics
compusa at
sharp lcd flat screen tv
pug teapot
great site, nice design.
informative post, keep it up.
informative post, keep it up.
dude cool site i like it very much.
informative post, keep it up.
adding to my bookmarks...
adding to my bookmarks...
cool design. i like it!
very nice site!
dude cool site i like it very much.
adding to my bookmarks...
sitemap bird feeders
informative post, keep it up.
informative post, keep it up.
informative post, keep it up.
great site, nice design.
sitemap wow gold
Surgery out home you payday loan uk get up to five pounds payday loan uk depending credit capability most payday loan uk of financial requirements with loans the business...
shit-happens 1407643 cum pregnant introduction
shit-happens 1407643 Reviews of silly rabbit.
shit-happens 1407643 Features of antique bath tub.
shit-happens 1407643 Research about g linksys wireless.
shit-happens 1407643 Of animal anatomy and more
shit-happens 1407643 Relevant marine yamaha
shit-happens 1407643 home | mikasa parchment | contacts
shit-happens 1407643 Fresh information about black moan review snake.
shit-happens 1407643 lender mortgage intro article
shit-happens 1407643 The best of elf shelf.
shit-happens 1407643 The ftv dildo
shit-happens 1407643 Title of barn door
dude cool site i like it very much.
revolutionary. breathtaking. awesome post dude.
Well, I just wanted to sign a blog on the first time in my life
nice choice of colors.
dude cool site i like it very much.
nice choice of colors.
nice choice of colors.
http://grabbavid.com you tube
almond filling recipes
Pretty much nothing seems worth bothering with, but so it goes. Nothing going on today. Today was a total loss. I haven't been up to much. My life's been completely unremarkable today. I've just been letting everything happen without me lately.
Pretty much nothing seems worth bothering with. I feel like a void. That's how it is.
Buying australian currency.
Herbal viagra.
Which is better ambien cr or lunestra. Ambien.
Buy hydrocodone 10s. Easy way to buy hydrocodone online. Buy hydrocodone online. Buy hydrocodone.
Buy sublingual levitra online. Buy levitra online.
Zoloft withdrawal. Zoloft. Zoloft levitra pe cure. Zoloft side effects.
Office furniture. Home office furniture.
Ritalin 30 mg. Ritalin. Pro and cons on ritalin. Is ritalin synthetic or natural. Ritalin depression adult.
Tylenol with codeine. Extract codeine from fioricet. Codeine. Cocaine interactions with codeine. Buy codeine online. Smoking codeine. Phenergan and codeine.
Cheap tramadol. Tramadol c.o.d.. Tramadol. Cheapest tramadol. Tramadol cheap no rx.
Lowest price tramadol. Tramadol sr 100. Tramadol. Buy cheap tramadol mg tablets only in us online.
Xanax online without prescription. Xanax no prescription. I need a xanax prescription. No prescription needed purchasing xanax. Generic xanax 2 mg no prescription. Xanax without a prescription best online pharmacy.
Soma cube puzzle. Soma online sales. Soma. Pornstar soma. Buy watson brand soma. Cyclobenzaprine buy prescription soma zanaflex.
Dplan ltd slimming pills. Girdle slimming. Thigh slimming exercises. Slimming bodysuits. Paris slimming institute. Kmart slimming fashions. Slimming center in goa. Slimming coach belly cut.
excerpt for cheap phentermine
excerpt for birth control and amoxicillin
Phentermine.
Tylenol recall.
Glucophage medication. Metformin glucophage in pcos ovulation induction. Glucophage and ovulation. Glucophage side effects. Glucophage xr pcos. Glucophage. Metformin glucophage for weight loss.
Augmentin. Augmentin sinusitis. Will augmentin cure a urinary tract infection. Augmentin xr 1000mg.
Buy sublingual levitra online. Levitra online. Compare levitra cialis.
Buy ambien without a prescription. Buy ambien online no prescription. Ambien buy. Where can i buy ambien for next day delivery. Buy ambien. Buy ambien without prescription. Buy ambien 10.
この記事へのコメント