Diary-2003/11 - ■■五里ム中■■

2003/11/2:模試ラッシュ

模試ラッシュが迫ってきています。…あぁ…。

次期Windows

次期Windowsのβ版が発表されたようです。画面も公開。 まだいくらでも変わる可能性があるようですが、 今回の記事にあるデスクトップのスクリーンショットには右側に時計とクイック起動バーがあります。 デスクトップのカスタマイズもXPよりは色々できるようになりそうな予感。 その他の所は記事読んでも良くわからん(おぃ)。

しかし…
付属資料によれば、CPU 1.6GHz以上、メモリ1GB、 グラフィックスボードは最低でもDirectX 7、推奨はDirectX 9対応で、VRAM 64MB以上である。
重い。ゲームじゃないんだから…(--;。

PCWatch「Longhornの詳細が明らかに」
[http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2003/1029/pdc01.htm]

「ATI vs nVidia」だそうな。

グラフィックチップの勢力争いが激化しているようです。 ここ1〜2年くらい、ATIのRADEONシリーズがnVidiaのGeForceシリーズを追い上げています。 というか、追い抜いてしまった感もあります(笑。

GeForceシリーズで一世を風靡したnVidiaが、 ALL-IN-WONDERや3D Rageである程度の客は獲得していたものの nVidiaの天下を脅かすとは思われていなかったATIに追い抜かれている。 これと似たような構図をnVidiaがグラフィックカード界の天下を取った(?)時にも見た気がします。

3Dグラフィックカード市場にはATI、nVidia、3dfx、Matrox、S3などが初期から参入しいました。 (3dfxとS3が消えた以外、今とほぼ同じ顔ぶれです。) そんな中、最初に3Dグラフィックカードで爆発的な人気を見せたのが3dfxのvoodoo。 グラフィックチップ業界の頂点に君臨することに成功しました。 nVidia社もグラフィックチップとしては始めてDirectXを使用するRIVA TNTという チップで対抗してはいましたが、当時は「3dfxのvoodoo」と「その他」といった感じでした。

ところが、3dfxはカードベンダーであるSTBを回収したことをきっかけに、 他のグラフィックカードベンダーへのチップの提供を止めてしまいます。 (つまりvoodooを搭載したグラフィックカードは3dfx社製のものしか無くなったわけです。) ちょうど、RIVA TNTが安さと性能で売れ初め、MicrosoftのDirectXが機能向上したことも伴い 「その他多数」から一歩抜き出た時期でした。

結局、この3dfxの買収&チップ提供停止は失敗に終り、 この後、“価格が高い”“RIVA TNTの方がDirectXが使えて良い”“グラフィックカードの選択肢がない” と3拍子揃ったvoodooチップを作り続けた3dfxは一気に衰退、 voodoo4,voodoo5と立て続けにリリースして最後のあがきを見せたものの結局上手くいかなくなり nVidiaに買収されます。

この後、nVidiaはGeForceシリーズを投入し、グラフィックカード界の天下を取ることになります。 が、気が緩んだのでしょう。GeForce2までは上手くいっていたものの、 GeForce3は高価。GeForce4は安価だけど性能が良くない。 とイマイチなチップを世に送り出してしまいます。 また、3dfxがチップを他社に提供しなくなってから潰れたのを目の当たりにしたトラウマでしょうか。 手当たり次第にチップを提供しまくり、粗悪品が出回るようになります。 この好機を逃さなかったのがATI。 今まで他社にチップの提供はしていなかったのですが、このタイミングでRADEON8500を投入、 他社への提供を開始します。 そして今の、GeForce FX vs RADEON 9600に至るわけです。

GeForceFXは性能は良いものの、発熱量がすごく“ドライヤー”とまで言われる冷却ファンをつけなければ なりません。
一方、RADEONはde facto standardであったGeForceシリーズにあわせて作られた ゲームソフト類で挙動不審な点があったりしましたが、徐々に安定性と性能を増し、 売り上げも上がってきています。
価格はとんとん。

果たしてこのまま延々と競争が続くのか。ATIが新たな覇者となるのか。 それともnVidiaが3dfxの亡霊を振りはらうことができるのか。 今後の3Dグラフィックカード戦線は見物です。

ちなみに、多少の誇張と、おぼろげな記憶を元に書いたので、ツッコミは勘弁してくださいm(_ _)m

ASCII24「“ATI vs NVIDIA”の第2ラウンド!ASUSTeKから“RADEON 9600 XT”搭載ビデオカードも発売!」
[http://akiba.ascii24.com//akiba/news/2003/11/01/646685-000.html]
ASCII24「【特別企画】今、ショップで一番売れてるビデオカードは?」
[http://akiba.ascii24.com/akiba/news/2003/10/25/646561-000.html]

PCパーツが安くなってるようです。

Intel,AMDの2大CPUメーカーが相次いでCPUの値下げを発表した今日この頃ですが…、 CPU以外のパーツもどんどん安くなっているようです。

WPC ARENA「記録型DVDドライブがついに1万円を切った!!」
[http://arena.nikkeibp.co.jp/buy/spot/20031030/106392/]
AVWatch「クリエイティブ、Sound Blasterシリーズを大幅値下げ」
[http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20031031/creative.htm]

どちらも、一昔前は3万円は下らなかったパーツ達。 3年程前にSound Blaster Live! 5.1 Digital Audioを約3万で買ったのを思い出します(うろ覚えだが)。。 数ヶ月前DVD+R/RWドライブを2万前後で買ったのも思い出します。。
それが今や、SoundBlasterは5880円。DVD+R/RWドライブは1万円を切った。 なんというか…嬉しいやら悲しいやら。

その他

映画を見てないので(笑)クイズが難しい。タイプは1ミスにつき-4ptと大きいので、 多少スピードをおとしても正確なタイプをした方が良いかも。
Kill Bill QUIZ&TYPE
[http://www.killbill.jp/game/]

「もえたん」11月に発売延期。
>ネイティブチェック担当者の相次ぐ降板(解決済み)
(;´д⊂)。これは…ネイティブもあきれ果てる内容?相当期待できそうです。
「■発売延期のお知らせ(最終)」
[http://www.sansaibooks.co.jp/temps/about.html]

>・すべての内容を当方でチェックすることが不可能なため、個人サイトからのリンクについては、
>基本的にお断りしています。あらかじめご了承ください。
愛知万博のサイトにリンクをはりたい個人もたくさんいるだろうに…。というか、ゴメンなさい。:P
愛・地球博「リンクについて」
[http://www-0.expo2005.or.jp/jp/about_link/]

台風ウルトラC。太平洋上を1周。
「台風18号進路図(気象庁発表)」
[http://www.imoc.co.jp/typ/tyani_18.htm]

気絶してください。
「気絶しそうにかわいい動物写真下さい」
[http://www.ii-park.net/%7Esasame/]

シャッターチャンス。
pya!「竜巻旋風脚」
[http://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=1482]

シャッターチャンス。
pya!「記念撮影の間に」
[http://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=1470]

2003/11/10:模試での隣の席

今日の模試で隣の席だった人に一言言いたい。
オチツケ!

その他

ホワイトボードって見にくいんですよね。
Yahoo!Japan News「学校の黒板がホワイトボードに 環境や利便性で活用広がる」
[http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031104-00000021-kyt-l26]

エキサイト翻訳で「shit」を和訳してみる。次に「shit!」を和訳。!を一つずつ増やしていくと…。
「エキサイト翻訳」
[http://www.excite.co.jp/world/text/]


pya!「入りたくない」
[http://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=1551]

2003/11/13:本

最近、読みたい本が沢山あって時間も金も無いです。 勉強の合間に休憩がてら 「ネットワーク初心者のためのTCP/IP入門」とか 「プログラムはなぜ動くのか」を 読んでたら無性に知識欲が沸いてきて…(^^;。しまった。
新しい本を買う前に手元にある読みかけの本も消化しなきゃなぁ。

DQ3で勇者の名前を「もういい」にすると…

2chネタですが、面白かったので。

1 :やる気なし :03/11/08 19:25 ID:sTVexboq
   王様「よくきた! 勇者もういいよ。」

187 :名前が無い@ただの名無しのようだ :03/11/11 11:35 ID:0wwMX2WM
   王様「よくきた! 勇者ちょっとだけよ。」

188 :名前が無い@ただの名無しのようだ :03/11/11 11:42 ID:iEakK1na
   王様「よく来た!勇者はおれだよ。」

309 :名前が無い@ただの名無しのようだ :03/11/12 09:13 ID:o1hQKI+7
   バラモス城にて バラモス
   「ついに ここまできたか。 もういいよ。」

   魔王の城 ゾーマとの決戦を控え ゾーマ
   「もういいよ! なにゆえ もがき いきるのか?」

   倒した後
   「もういいよ… よくぞ わしを たおした」

   ラダトームに帰った後 町の子供
   「わーい。 わーい ゆうしゃ もういい ばんざーい!」

ツボにはまりました。(^^)

2ch「驚愕!DQ3で勇者の名前を「もういい」にすると 」
[http://game2.2ch.net/test/read.cgi/ff/1068287145/]

その他

CMはそれほどでもないけど…公式サイト[http://www.playstation.jp/scej/title/siren/] のプロモーション映像が恐ろしい。
Yahoo!ニュース「ホラーゲームCM、怖すぎてテレビ放映中止」
[http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031111-00000501-yom-soci]

ある不思議なキーワードでググるとアダルトサイトが沢山ヒットするらしい。
読冊日記「毛皮の巨大なパッチを持つこの極小の少女の視力」
[http://member.nifty.ne.jp/windyfield/200311b.html#12_t1]

面白い4コマ漫画です。
G'z Style「虹色エアライン」
[http://www.gzstyle.com/nijiiro/top.php]

これは…反則?(笑)
海外ボツ!News「隠れたまま撃てる銃」
[http://www5.big.or.jp/~hellcat/news/0311/01pic.html]

2003/11/19:

今日、ちょっと出かけたついでに秋葉原までDVD+Rのメディアを買いに行ってきました。 かなり久しぶりだったんですが…駅前にどでかいビルが建設中でビックリ。 あれが噂の高層マンション?

しかし、今日行ったのはまずかった。秋葉原の中央の通りをあるいていたら至る所で
「今日発売の風の谷のナウシカDVD、定価4700円の所を…」
とかなんとかスピーカーの音量を最大にして、宣伝しまくってるワケですよ。 そりゃ、日本人たるもの、あちこちで「風の谷のナウシカ」と連呼され、 その脇から「ラン♪ランララ・ランランラン♪」と聞こえてきた日には…DVD欲しくなってしまいます。(?)

というわけで、中身の入ってないDVDを買うつもりが、中身の入ってるDVDも買ってしまい、 金欠一直線な今日この頃です。

死後送られてくるメール。

アメリカの会社が自分の死後、保存しておいたメールを送信できるというサービスを始めた そうです。なんというか…、まぁアイデアとしては悪くないと思いますが。あぁっ(ノω・、)

以下、ネタバレ要素を含むため、ゲーム「グリーングリーン」をプレイしていない方は注意。

゜・(/Д`)・゜・

HotWired Japan「自分の死後に送信される『あの世からの電子メール』サービス登場」
[http://www.hotwired.co.jp/news/news/culture/story/20031114208.html]

その他

多少は仕方ないのでは。てか記述式にすべきって…採点どうするねん。
asahi.com「正解の4割は「1×」 センター試験、数学の答えに偏り」
[http://www.asahi.com/national/update/1117/006.html]

高いけど見た目は悪くない。ファンレスってくらいだし静かなんでしょうか。
AKIBA PC Hotline!「長距離チューブで冷却するクールなファンレス水冷キット登場」
[http://www.watch.impress.co.jp/akiba/hotline/20031115/etc_xice.html]

中田英寿はクロマティ高校のファンw。
Hide's Mail
[http://www.nakata.net/jp/hidesmail/hml202.htm]

最近、こういう表紙の参考書が増えてきましたね。
天球堂画報「医療看護系入試参考書シリーズ」
[http://www1.odn.ne.jp/tenkyudho/sa/sankousyo.html]


pya!「シャウト」
[http://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=1662]

2003/11/23:センタープレ

会場でもらえなかった代ゼミセンタープレの解答を頂いたので自己採点。

良い。

化学と数学II・Bにやや難有り、英語の間違った箇所にヤヤ不満有り。 ところが、国語が良い。非常に良い。数学を補ってもあまりある良さ。 国語9割超えなんてはじめてだ。

しかし本人が一番良く知っている。これはマグレ当たりだと。 運を使い切ったな…。

あ、噂の「萌え単」ゲットしましたが、 まだ読み込んで無いので、感想はもうしばらくしてから上げます。

ユース模擬投票

asahi.com「『ユース模擬投票』、民主43%自民35% NPO発表」
[http://www.asahi.com/politics/update/1120/003.html]

選挙年齢引き下げ運動をしているNPO法人のRightsが8歳から19歳までを対象に 模擬投票をやってみたら、民主党が勝っていたという話。

この記事だけを読むと、「8歳」にツッコミを入れたくなる位で、 若い世代には民主党が人気なのか、と思うわけです。
が、素直にそう受け取るのはちょっと問題があるのかも。

問題は このNPO法人「Rights」理事紹介のページ。 代表の野村耕平氏が19歳ってのは凄いなぁ… とか思いながら、常任理事の部分を眺めると、 二人目にどこかで見たことのある名前が。「管源太郎」。民主党、管代表の息子さんです。
「これは・・・」と思いつつ、 今度は民主党、菅源太郎氏のWebサイト 中の「菅源太郎プロフィール」 を見てみると、応援メッセージの中に野村耕平氏の名前が。
穿った見方をすれば…(以下略)。
まぁ、あまり極端なことがなされたとは思いませんが、「Rights」の事を知っていて 模擬投票に参加しようと思った人または学校が投票しているということで、 ある程度偏りが生じてしまっている可能性は否定できないです。

NPOとして選挙年齢引き下げを目指し、そのために特定の政党と協力することは悪いことではない。 が、特定の政党と密着しすぎると「模擬投票」の信憑性は格段に落ちる。
「模擬投票」を行う前に、こういうことを考えないわけは無いと思うので… 今回は苦慮した結果、民主党との協力関係を維持することにしたということでしょうか。 いや、苦慮したかどうかは知りませんが。 (それ以前に模擬投票には信憑性などいらないのかも。てか、この模擬投票は何が目的?)
なかなか大変ですね。NPOも。ついでに朝日新聞も。

「Rights」[http://www.rights.or.jp/]
Rights「理事紹介」[http://www.rights.or.jp/html/org/member.html]
菅源太郎「政治は変えられる。」[http://www7.ocn.ne.jp/~gentaro/]
「菅源太郎プロフィール」[http://www7.ocn.ne.jp/~gentaro/profile/]

その他

リス
pya!「すいやせんだんな、あっしがやりました」
[http://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=1719]


pya!「スヤスヤ(その9)」
[http://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=1728]

2003/11/25:「もえたん」を受験生の立場から、少しマジメにレビューしてみる

センター試験まで残り約1ヶ月半。この時期に三才ブックスから発売となった センター・私大レベルの英単語を扱う英単語帳「萌える英単語 もえたん」。 買いましたので、受験生の立場からレビューしてみます。

あ、始めに一応。僕は、
 ・構文解釈をしながら、長文を全文和訳する。
 ・英単語帳で単語を覚える。
この2つの英語の勉強法が大変嫌いで、 普段から単語帳をつかって英単語を覚えるという行為をほとんどしていません。 ということで、単語帳を活用して勉強している方にとっては 適当でないコメントなどもあるかもしれませんが、その辺はご了承下さい。

まず表紙(左)。電車の中で読む人のための配慮か…裏返すと…右。
もえたん表紙 もえたん表紙の裏

左の表紙のまま電車の中で読むのは、かなり経験値を積んだ勇者じゃないと無理かと思われますが、 右ならなんとか大丈夫かも知れません。 てか「選ばれた受験生のための ハイブリッド英単語集」て。(^^; 何と何のハイブリッドですか。

次に中身。全体を大ざっぱに見ると
プロローグ→Lesson1(単語帳の部分)→お話→Lesson2→・・(以下繰り返し)
となっており、 全体を貫く萌えストーリーの中に単語帳が組み込ま… Lesson1〜Lesson13と単語を覚えていく合間合間に お話を楽しむことが出来るという構成になっています。

索引がついてないので、DUOの様に辞書の代用として使うことは出来ません。

さて、お話や絵については他のサイトでも扱われていると思いますので、 受験参考書としては最も重要な機能である単語帳部分についてレビューしていきたいと思います。

単語帳はこんな感じになっています。
もえたん単語帳サンプル

単語ごと、上の様に単語の意味、派生語、ポイント(単語によっては無い)、例文 という構成になっています。
他の単語帳にあまり見られない特徴として、青いハイライトの部分(単語のポイント)があります。 これは語源やカタカナ語、印象に残る意味など、かなり的確に単語ごとのツボを押さえています(真面目に)。 古語単語帳では語源や現代語に通じる意味についてのコメントをたまに見かけますが、 英単語帳で語源やカタカナ語を押さえているものはほとんど無いのでは。 (三修社の「黒単」「青単」「赤単」くらい?でも、やっぱり単語ごとのポイントという形ではない。) 他の単語帳も見習って欲しい、「もえたん」の怪しさからは想像できないとても優秀な点です。

単語の選定は、1個目がlunaticだったので違う意味で期待したのですが、 それ以後は結構まともです。配列にも普通の参考書レベルの工夫は見られます。 また、これは人によると思いますが、「覚えてそうで実は覚えてない・身に付いていない単語」が選んである気がします。 レベルはすごく易しいわけでもなく、難関大向けというわけでもなく。

例文はインパクト抜群のものが揃っており、例文のインパクトで単語を覚えてしまう… とも思ったのですが、そう上手くはいかないようです。
確かに日本語のインパクトは抜群なのですが、英訳するといまいちインパクトに 欠ける文になっていたり、日本語に比べて丁寧すぎる文になっている様な印象を受けました。 受験参考書という性格上しようがないのかもしれませんが。 (ただ、日本語を英語に訳し切れてなかったり、明らかにニュアンスが違ったりする英訳があるのは残念。 下で引用した例では「神経質」が抜けている点と"brilliant"が気になる。)

また、意訳が多めです。これに関しては、悪いとは思いませんし、 むしろ、大変良いと思うのですが、単語帳の例文としては直訳調の方が適切かなとも思います。

例文は元ネタがある物が多いです。(元ネタが無い単なるオタクネタというものも多いですが。) 主にテレビ番組や有名人、アニメ、漫画、ゲームが元ネタなようです。

★その豆知識にサングラスの男は心底から感心し、ボタンを連打した。

☆Admiring the trivia greatly, the man with sunglasses pressed the button again and again.

(p002より)

など、かなり新しいテレビ番組ネタや

★新人アイドルが、フロの熱さに耐えれば耐えるほど、宣伝時間 が長くなる。

☆The more the new idols endure the scalding hot bath, the more message time they get.

(p162より)

などの懐かしいものも。(スーパージョッキー)

★神経質な少年が自分のことを肯定できたので、いろんな人にお 祝いしてもらえた。

☆Many people congratulated the boy, because he finally established himself.

(p198より)

シンジ君おめでとう!!おめでとう!!

★そのモンスターはものすごい勢いでピカピカと光り輝き、テレ ビの前のちびっ子たちはバッタバッタと倒れていった。

☆The monster was so brilliant that the kids watching the animation fell down one after another.

(p135より)

ブラックなのもちらほら(笑)。

元ネタについては
放蕩オペラハウスさんの11/24の記事
namelessさん「もえたん 元ネタ集」
などなどが詳しいです。

その他気になる点としては
・何処を探してもネイティブスタッフの名前が無い。ネイティブチェックはどうしたんだ!?
・単語の主な意味がせっかく赤い文字で描いてあるのに、市販の赤シートで消えない。
(先着特典の窓つき下敷きで、例文・類義語と共に見えなくすることはできる。 これでも良いのだが、隠し方にバリエーションが有るとなお良かった。 というか、最初、自前で赤シートを用意すれば2通りの隠し方が出来ると勘違いし 「三才ブックス、ぐっじょぶ!」と思ったものの、赤シートを重ねても消えず、1人で落胆していた。)
など。

ざっと読んでみた感想は、ずいぶん丁寧に作りこんであるなと。 もちろん、メインの受験参考書としてバリバリ活用するといった類のものではありません。 が、参考書としてそれほどイケテ無い本でもない…と思います。
なにしろ例文のインパクトと面白さが凄い。
アニメや漫画を有る程度知ってる人にとっては、息抜きの読み物として良いのではないでしょうか。 ・・・元ネタが全部分かったら廃人ですが。(--;

萌える英単語 もえたん[http://www.sansaibooks.co.jp/]
三才ブックス[http://www.moetan.jp/]
放蕩オペラハウス[http://wgalland.hp.infoseek.co.jp/]
nameless[http://www007.upp.so-net.ne.jp/nameless/]

2003/11/29:プラネテスにメカ沢

プラネテスにメカ沢…いや、ただ単に声が同じだったんですが。
声優に関する知識は全く無いので検索してみたところ、 クロマティのメカ沢、プラネテスで今日登場したギガルト、共に若本規夫氏が演じているそうです。
サザエさんのアナゴさん、ドラゴンボールのセル、あずまんがのちよパパなどもこの人だそうで。 大物でした。

木曜にクロマティ、土曜にプラネテスと2日しか間がないので、 どうしてもギガルトの声を聞くたびにメカ沢が脳裏に…。 まぁそれはそれで違う意味で面白い。

しかし、今日のプラネテスはタナベが妙に童顔だった様な…。

PLANETES Web - プラネテス公式ホームページ[http://www.planet-es.net/]
Production IG 魁!!クロマティ高校[http://www.production-ig.co.jp/anime/cromartie/]
シグマ・セブン「若本 規夫」[http://www.sigma7.co.jp/profile/m_40.html]

マスター・スレーブ

ZDNNの記事によると、 コンピュータなどにおいて、制御・被制御関係を表す「マスター」「スレーブ」という言葉は 差別的だということで、ロサンゼルス群職員がコンピュータ・映像機器メーカーに、この言葉を 使わないことを検討するよう申し入れたそうです。

言葉狩り。いや、別に変わってもあまり支障はないから変えても良いとは思いますが、 あまり良い風潮ではないような。 “電車の中で携帯メール”もそうですが、
誰かが「○○」を差別用語と定義 →多数の人がそれを無批判に受け入れる →“「○○」という言葉は差別用語だから”不快感を感じる →不快感を感じるからやっぱり差別用語だ
という悪循環というか、逆循環というか…。 もちろん、最初に差別用語だと感じる人は自分の意志で不快感を感じているわけだから、 その意志を多少は尊重すべきだと思いますが、そっから先はどうかなと。

「マスター」「スレーブ」の場合はまた違うのかも知れません。 というか、この辺はアメリカ人ではないので、その辺の感情は分かりません。

ちなみに「足切り」も差別用語らしい。入試で小論が出て、第一段階選抜に関することを書く場合、 「門前払い」と書いた方が無難とのこと。 「門前払い」が差別用語かどうかは知りませんが。 ひょっとしたら、その昔人々に奴隷的・差別的な扱いを受け、 家の門にたまったホコリを一日中払い続けた…(以下略)

ところで、「差別用語リスト」とか「差別用語辞書」みたいなのってあるんですか? 「『○○』は差別用語だ。」と言う人って、いつも確固たる自信を持ってそう言っている様に感じるので。 何かそれっぽいものを知ってる方がいましたら、情報提供求む。
(「差別用語言い換え辞書」があるってのはどこかで聞いたことがありますが。 「ハゲ」→「単位面積当たりの髪の毛の本数が水準より少ない人」とかw。 )

ZDNN「『マスタ』『スレーブ』は差別的? LA郡が削除を要求」 [http://www.zdnet.co.jp/news/0311/27/ne00_la.html]

その他

AceCombat5の動画公開されてます。短いけど、なんか良い感じ。
ACES WEB[http://www.acecombat.jp/index.htm]

PSX、12月の発売に間に合わせるためにグレードダウン。
AV Watch「ソニー、PSXの仕様を変更。+RWは初期ロットで非対応−後日のアップグレード対応を予定」
[http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20031128/sony.htm]

連絡は:mist@gorimutyu.netまで。 当ウェブサイトに掲載されている文章・画像等に何か問題が有る場合は、メールで連絡をいただければ適宜対処いたします。

Copyright:© 2002-2004 みすと. All rights reserved.